用22个语种对外讲好中国故事 川外上线多语种外文门户网站

  目前,虽然国内大部分高校建有外文网站,但基本都以英文门户网站为主。此次四川外国语大学上线的多语种外文门户网站,系重庆乃至西部地区语种数量最多的外文门户网站。

  四川外国语大学副校长祝朝伟介绍,该校多语种外文门户网站的建设工作自2021年10月启动,努力打破“自建自用”“重建轻用”“重翻译轻传播”等当前高校外文网站建设弊端,推动各语种积极探索国际传播平台建设、培养国际传播人才,打造综合联动、特色鲜明、高效科学,融合国际传播、管理服务、思政教育、专业教育等功能的国际传播矩阵体系,不断提升学校国际传播能力。

  目前,该校多语种外文门户网站构建起了国际传播矩阵,覆盖学校所有外语语种专业,现有英语、俄语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语、日语、意大利语、葡萄牙语、朝鲜语等22个外语版本,涵盖联合国所有工作语言和主要非通用语种。

  祝朝伟表示,在网站建设与运营中,学校已聘请各语种中国教师担任主编,外教做顾问,有专业优势的学生担任副主编,以网站为依托,成立外文学生记者团,把网站建设与课程教学、社会实践、创新创业相结合,构建“专业知识打底+实践能力辅助+新媒体技术赋能”的国际传播能力实训模式,增强学生国际传播实践能力。

  同时,网站将向海外展示中华传统文化及当下中国最生动真实的现实变化,用多种语言讲好中国故事,推动中外文化交流互鉴。